Per modificar la font amb la que Excel ens mostra les notes que hem inserit en una cel·la, ho podem fer de la següent manera:
Si necessites informació sobre com inserir una nota pots consultar aquest post:
Inserir una NOTA en una cel·la d’Excel – Excel.cat
1-Modifiquem el format de la nota: Ens situem sobre la cel·la on hi ha la nota i cliquem el botó dret del ratolí. Se’ns obrirà un desplegable i hem de seleccionar Edita la nota

Aleshores ens posem sobre del requadre de la nota premem el botó dret del ratolí i escollirem l’opció Format de comentari.
Aclariment: Antigament el que ara són «comentaris» eren «notes». Aquest menú ha quedat sense actualitzar i es continua parlant de «comentari» quan en realitat fa referència a «nota)

2-Seleccionem l’opció Tipus de lletra: I a l’apartat Tipus de lletra podrem escollir la font que més ens convingui

Si el que vols és canviar la mida o el color de la lletra d’una nota pots consultar aquests posts:
Com modificar la MIDA DE LA LLETRA d’una NOTA d’Excel? – Excel.cat
Com canviar el COLOR DE LA LLETRA d’una NOTA d’Excel? – Excel.cat